Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *c̣ux-

RUSMEAN: горевать

MEANING: to grieve

GRU: c̣ux-

SVA: c̣xw-

SVMEAN: belästigen

ESVMEAN: to grieve

NOTES: EWK 513.

PROTO: *ć̣uź-

RUSMEAN: дитя (мужского пола)

MEANING: male child

GRU: c̣ul-

SVA: č̣uš-

NOTES: ЭСКЯ 252, EWK 530.

PROTO: *ć̣w-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: жечь, жарить

MEANING: to burn, roast

GRU: c̣u-, c̣v-

MEG: č̣(w)-

MGMEAN: жечь, гореть

EMGMEAN: to burn

SVA: č̣-

SVMEAN: печь (Климов привлекает šw- 'разжигать огонь')

ESVMEAN: to roast (Klimov adds šw- 'to make fire')

LAZ: (n)č̣v-

NOTES: ЭСКЯ 250, EWK 522-523. Климов (1969, 292) сближает с ПЗК *ma-c̣ʷa 'огонь' < ПСК *c̣ăjɨ̆ (см. NCED 354).

PROTO: *ć̣wad-

GRU: c̣vd-en-

GRMEAN: сторона каменной колонны

EGRMEAN: one side of a stone pillar

SVA: č̣wäd-

SVMEAN: стена

ESVMEAN: wall

NOTES: EWK 523. Ср. ПВК *ć̣HwildV 'башня, каменная колонна' (NCED 377-378).

PROTO: *ć̣wd-

GRU: c̣wd-

GRMEAN: предоставлять

EGRMEAN: to provide

MEG: nč̣ud

MGMEAN: доставать, достигать

EMGMEAN: to get, attain

SVA: hwd-/hwed-

SVMEAN: (про)давать

ESVMEAN: to give, sell

NOTES: ЭСКЯ 243, EWK 528.

PROTO: *c̣wel-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: солома

MEANING: straw

GRU: c̣vel-

MEG: c̣u

SVA: c̣uw, c̣wi

LAZ: c̣u (o-c̣val-e 'мякинник')

NOTES: ЭСКЯ 243, EWK 500. Ср. алт. *sule 'растения (зеленые), травы'.

PROTO: *ć̣wel-

RUSMEAN: доить

MEANING: to milk

GRU: c̣wel-

MEG: č̣val-

LAZ: (n)č̣val-

NOTES: ЭСКЯ 133, 250-251, EWK 524-525. Ср. ПСК *=Hoǯ_Ăl "лить; цедить, доить' (NCED 600).

PROTO: *c̣w-en

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: видеть, показывать

MEANING: to see, show

GRU: c̣on

GRMEAN: нравиться

EGRMEAN: to like

MEG: c̣on

MGMEAN: нравиться, казаться

EMGMEAN: to like, to seem

SVA: c̣wen

LAZ: c̣on

LZMEAN: нравиться, казаться

ELZMEAN: to like, to seem

NOTES: ЭСКЯ 245, EWK 508; xo-c̣w-a без суфф.

PROTO: *c̣wer-

RUSMEAN: борода

MEANING: beard

GRU: c̣ver-

MEG: c̣vanǯ-, c̣vand-

SVA: (?) wer-e, wär-e

NOTES: ЭСКЯ 243, EWK 501. Климов (ibid.) сравнивает с различными ВК формами, для которых в NCED восстанавливаются праформы *mēć̣_uri и *bilʒ́V, так что скорее всего связи здесь нет. Интересно, однако, отметить ПВК *ć̣ħwǝ̄rǝ 'волос'.

PROTO: *ć̣wer-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: точить

MEANING: to whet

GRU: c̣ver-

MEG: č̣var-

NOTES: EWK 525. Если *-r- < *-l-, ср. алт. *suli 'острый'.

PROTO: *ć̣wer-

RUSMEAN: погружаться, заходить (о солнце)

MEANING: to sink (also of sun)

GRU: c̣ver-

SVA: (h)wer-

NOTES: EWK 525.

PROTO: *ć̣wer-

RUSMEAN: корчевать (лес под пашню)

MEANING: to stump (wood)

GRU: c̣ver-

MEG: č̣var-

LAZ: nč̣var-

LZMEAN: полоть

ELZMEAN: to weed

NOTES: EWK 525. Повидимому, из СК источника: ср. ПСК *ʔV̄lć̣Ĕr- 'полоть, сорняк' (NCED 223-224).

PROTO: *ć̣wet-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: капля, капать

MEANING: drop, to drop

GRU: c̣wet-

MEG: č̣vat-, č̣vet-

SVA: wed-

LAZ: č̣vet-, č̣ot-

NOTES: ЭСКЯ 250, EWK 524. Ср. алт. *sūt`i 'капля, жидкость; молоко'; ПИЕ *sweid- 'пот; молоко'.

PROTO: *ć̣wim-

RUSMEAN: идти (о дожде)

MEANING: to rain

GRU: c̣vim-

MEG: č̣vim-, č̣vem-, č̣vin-, č̣ven-

LAZ: (m)č̣im-, nč̣im-

NOTES: ЭСКЯ 251, EWK 526.

PROTO: *ć̣wiś-

RUSMEAN: достигать

MEANING: to reach

GRU: др.-гр. mc̣wis-

GRMEAN: взрослый

EGRMEAN: adult

MEG: č̣iš

MGMEAN: достигать, созревать

EMGMEAN: to reach, to ripen

LAZ: č̣iš

LZMEAN: достигать, созревать

ELZMEAN: to reach, to ripen

NOTES: Кл ...3, 1972.

PROTO: *c̣wl-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: маленький, мелкий

MEANING: small

GRU: c̣vril-, c̣vlil-; si-c̣l-o 'trifle'

GRMEAN: мелкий

EGRMEAN: small

LAZ: c̣ulu

LZMEAN: маленький

ELZMEAN: small

NOTES: Кл, ... Дополнения; EWK 510. Ср. алт. *č`ole "уменьшаться".

PROTO: *ć̣wrt-

RUSMEAN: бегать (ловко)

MEANING: to run (nimbly)

GRU: c̣vrt-n

GRMEAN: упражняться

EGRMEAN: to exercise

MEG: č̣virt

MGMEAN: бегать (ловко)

EMGMEAN: to run (nimbly)

NOTES: Кл

PROTO: *ć̣(χ)ip-

PRNUM: PRNUM

MEANING: thin, lean

MEG: č̣ipe

SVA: me-čxpe, me-čxepe

LAZ: mč̣ipe

NOTES: Chik. 231, ND 489.

PROTO: *č̣al-

PRNUM: PRNUM

GRU: dial. č̣ala

GRMEAN: низменное место, равнина между гор или вдоль реки

EGRMEAN: low ground, valley in between the mountains

NOTES: В ОСНЯ 1, 212 основа сравнивается с ПИЕ *stelǝ- 'широкий', монг. *čala- 'расстилаться' (ностр. *ČalHa).

PROTO: *č̣al- / *č̣l-

RUSMEAN: худой

MEANING: thin

GRU: m-č̣l-e

MEG: č̣ḳol-a

NOTES: ЭСКЯ 143, EWK 535.